Retour sur « We are the world », le tube caritatif écrit en 1985 par Michael Jackson et Lionel Richie, sur une idée de Harry Belafonte.

Ce titre a eu pour objectif de collecter des fonds pour lutter contre la famine en Éthiopie. Dans son invitation aux différents artistes, Quincy Jones avait écrit: « Laissez vos égos dehors. »

En tout plus de 45 musiciens dont Bob Geldof, et 21 chanteurs dont Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner, Bob Dylan et Bruce Springsteen se sont joints au projet.

La Columbia Records a fait don des coûts de distribution et de production. « We are the World » sort dans les bacs le mardi 7 mars 1985. 800 000 d’exemplaires ont été vendus avant la fin du week-end. Le vendredi 5 avril 1985, le titre est joué par 5 000 stations de radio simultanément. Ce coup de pouce le propulse la semaine suivante en tête des ventes de disques aux États-Unis et y reste 4 semaines consécutives.

Le titre s’est vendu à plus de 7.5 millions d’exemplaires aux États-Unis. Il fait partie d’un album « USA for Africa We Are The World » vendu, quant à lui, à 3 millions d’unités. Des titres de Prince, Springsteen, Turner et les autres artistes figurent sur cet album.

Le projet (album, vidéoclip, single) a rapporté 50 millions de dollars pour la cause qu’il voulait défendre (source: Wiki)

We are the world

There comes a time
When we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We’re all a part of God’s great big family
And the truth, you know, love is all we need

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day, just you and me

Send them your heart
So they’ll know that someone cares
And their lifes will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
and so we all must lend a helping hand

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day, just you and me

When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Well, well, well, well let us realize oh! that a change can only come
When we stand together as one

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day, just you and me

Traduction du début

Voici le temps
Où nous entendons un certain appel
Où le monde doit ne devenir qu’un
Des gens meurent
Et il est temps de tendre la main à la vie
Le plus grand bien de tous

On ne peut pas continuer à faire semblant de croire jour après jour
Que quelqu’un, quelque part, va apporter bientôt un changement
Nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu
Et la vérité c’est que l’amour est la seule chose dont nous avons besoin

Nous sommes le monde
Nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui font un jour plus brillant
Alors donnons
C’est un choix que nous faisons
Nous sauvons nos propres vies
C’est vrai que nous ferons un jour meilleur, vous et nous

Liste complète des chanteurs et choristes

Dan Aykroyd
Harry Belafonte
Lindsay Buckingham
Kim Carnes
Ray Charles
Bob Dylan
Sheila E.
Bob Geldof
Daryl Hall
James Ingram
Jackie Jackson
LaToya Jackson
Marlon Jackson
Michael Jackson
Randy Jackson
Tito Jackson
Al Jarreau
Waylon Jennings
Billy Joel
Cyndi Lauper
Huey Lewis and the News
Kenny Loggins
Bette Midler
Willie Nelson
John Oates
Jeffrey Osborne
Steve Perry
The Pointer Sisters
Lionel Richie
Smokey Robinson
Kenny Rogers
Diana Ross
Paul Frederic Simon
Bruce Springsteen
Tina Turner
Dionne Warwick
Stevie Wonder