Em Strang Gram

Em Strang Gram est une incantation chamanique d’origine nordique utilisée dans les veillées funèbres. Elle permettait d’en appeler à l’esprit Loup.

Em Strang Gram
Bigà bigà ic calle Gram
Bure bure ic raede tan
Em Strang Gram

Traduction :

Toujours fort Grain
Viens donc viens, j’appelle Grain,
Surviens car je le demande au brin,
Toujours fort Grain

Grain, c’est Grain de Lune, le loup céleste, syllabe que l’on retrouve dans Ysengrin, le nom du loup dans le roman de Renart. Brin, c’est la baguette magique. Et vous avez probablement reconnu ce qui est devenu une comptine enfantine que tout le monde connait mais dont plus grand monde n’a la moindre idée du sens ancien :

Am, stram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Am, stram, gram

J’ai tiré de tout cela une nouvelle composition, intitulée Em Strang Gram. Elle évoque l’esprit chamanique du rituel et fera partie de mon prochain album, nommé Ada, qui sera diffusé sur la plupart des plateformes de streaming et dont je vous reparlerai le moment venu.

L’illustration a été créée à ma demande par mon fils Enzo, très dans l’esprit des dessins navajos, un grand merci à lui.

Très belle journée à vous

One Reply to “Em Strang Gram”

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.