Pause humoristique

Pour bien commencer la semaine, voici un nouvel article du Daily Geek Show : 16 produits victimes d’une traduction française totalement hilarante

Vous avez sûrement déjà lu la notice ou l’étiquette d’un produit sans comprendre la moitié de ce qui était écrit. Le célèbre « Made in Turkey » (Fabriqué en Turquie) traduit par « Fait en dinde » n’est pas un mythe. Découvrez une petite sélection hilarante ! Vous savez ce qu’on dit : « le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers ». Alors oui, utiliser Google Traduction est extrêmement tentant mais parfois, il vaut mieux songer à faire sans, voire à ne pas traduire du tout et laisser ce travail à quelqu’un d’autre.

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante15

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante1

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante2

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante3

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante4

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante5

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante6

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante7

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante8

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante12

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante11

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante10

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante9

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante13

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante16

16-produits-victime-dune-traduction-francaise-totalement-hilarante14

Enjoy !

anti

3 Replies to “Pause humoristique”

  1. Anna Galore

    Aaaaaaaaaaaah c’est trop drôle !!! J’hésite pour choisir ma préférée, elles sont toutes à se faire pipi dessus 🙂 🙂 🙂

    Un petit faible quand même pour « Oreiller de voyage pour fourrer » et le premier, « Petite bite, big compliments ».

  2. Valentine

    Vive le traducteur automatique! Et là, c’est hilarant….beaucoup moins lorsqu’il s’agit de lire une notice mode d’emploi!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.