Mambo italiano – Gérard Darmon

Allez, hop ! C’est l’été ! Gérard Darmon et son grand orchestre de grenouilles ne font pas dans le yaourt. Plutôt dans la mozarella.

Allo, Wiki ? Mambo Italiano est une chanson populaire écrite par Bob Merrill en 1954. La version la plus vendue, enregistrée par Rosemary Clooney, date de 1954. Une autre version a été enregistrée par Dean Martin. Au Royaume-Uni, la chanson a été enregistrée par Alma Cogan en 1955. En France, ce morceau est repris par Dario Moreno puis par Line Renaud. Les groupes Shaft et Wiseguy Orchestra en ont fait des versions dance, inspirées par le Mambo n°5 de Lou Bega. La chanson a été reprise en 2006 par Gérard Darmon dans son album Dancing, en 2007 par Dany Brillant sur l’album Histoire d’un amour. Manu Chao en a enregistré une version un peu différente intitulée Mambo Colombiano.

Gérard ? C’est à toi.

Les paroles sont un mélange loufoque d’anglais et d’italien.

A girl went back to Napoli,
Because she missed the scenery,
The native dances
And the charming songs
But wait a minute…
Something’s wrong !

Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go, go, you mixed up Siciliano.
All you Calabraise
Do the mambo like a crazy

With a-Hey Mambo!
Don’t wanna tarantella,
Hey Mambo! no more the mozzarella ,
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Try an enchalada with da fish-a-bacala

And then hey goombah!
I love how you dance the rumba.
But take some advice paisano,
Learn-a how to mambo
If you gonna be a square
You ain’t-a gonna go nowhere

The Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go Joe, shake-a like a Gioviano,
Hello kess-a deech
You getta happy in the feets-a
When you Mambo Italiano !

Shake baby, shake,
’cause I love when you take me
Mama say you stop-a or
I’m gonna tell your papa

And then hey jadrool!
You donna have to go to school
Just make-a wid da beat-a bambino,
It’s-a like a vino
Kid you’re good-a-lookin’
But you don’t know what’s cookin,
Till you

Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go, go, you mixed up Siciliano
It’s-a so delisha,
Everybody can capice
How to Mambo Italiano !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *