So Tonight That I Might See

1203508494.jpg

Je viens de lire la critique sur le troisième album de Portishead : « Third » et en écoutant un des morceaux sur Let’s be critical http://letsbecritical.blogspot.com/2008/05/m08-portishead-third.html, du coup ça me fait penser à un groupe que j’aime beaucoup, Mazzy Star, groupe américain formé au début des années 1990.

J’aime particulièrement l’album So Tonight That I Might See et le morceau Fade into you :

http://www.youtube.com/watch?v=IWvEXChflEE

Mazzy Star est un groupe principalement composé de Hope Sandoval (chanteuse) et David Roback (guitariste). Le groupe s’est séparé après la sortie de l’album Among My Swan. Le groupe cherche notamment ses inspirations dans The Velvet Underground ou The Jesus and Mary Chain, il a aussi collaboré avec le groupe Chemical Brothers.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mazzy_Star

J’aime leur côté ballade et barré, complètement planant.

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath thats true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life
You go in shadows
Youll come apart and youll go black
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with whats not there.

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew

A strangers light comes on slowly
A strangers heart without a home
You put your hands into your head
And then smiles cover your heart

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew
I think its strange you never knew

2 Replies to “So Tonight That I Might See”

  1. sampang

    zavez la traduction pour les ceusses qui causent pô la langue de Shakespeare … pleeeeeeeeeeeease ?! 😉

  2. anti

    On va faire une tentative alors Sampangounette ! A peu de choses prêt, ça pet donner çà :

    Je veux tenir la main à l’intérieur de toi
    Je veux prendre un souffle vrai
    Je te regarde et je ne vois rien
    Je te regarde pour voir la Vérité
    Tu vis ta vie
    Tu entres dans l’ombre
    Tu partiras et tu deviendras noir
    Une sorte de nuit dans tonobscurité
    Colore tes yeux avec ce qui n’est pas là.

    M’effacer en toi
    Étrange que tu n’aies jamais su
    M’effacer en toi
    Je trouve étrange que tu n’aies jamais su

    Une lumière étrange arrive lentement
    Un coeur étrange sans domicile
    Tu mets tes mains dans ta tête
    Alors des sourires couvrent ton coeur

    M’effacer en toi
    Étrange que tu n’aies jamais su
    M’effacer en toi
    Je trouve étrange que tu n’aies jamais su

    M’effacer en toi
    Étrange que tu n’aies jamais su
    M’effacer en toi
    Je trouve étrange que tu n’aies jamais su
    Je trouve étrange que tu n’aies jamais su

    anti, fade into you.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.